2012-10-19 09:23:36 吉林公务员考试网 jl.huatu.com 文章来源：互联网
关注【吉林华图】公众号获取更多考试资讯 
点击关注
外媒看莫言：沉默作家 文字英雄
2008年，莫言接受西班牙《国家报》采访，当被问及生活、工作在国内的中国作家何时能获得诺贝尔奖时，他预测说，也许100年之后。
4年后，莫言成为第一个获得诺贝尔文学家的中国籍作家。外媒报道称，11日获奖后，他形容自己“喜出望外而又难以置信”。彼时，纽约几位文学编辑还对美国《华尔街日报》的记者表示，他们对这个人物不熟悉，但随后，关于莫言的报道、作品介绍与节选，就铺天盖地出现在欧美主流媒体上。
与卡夫卡相提并论的作家
诺贝尔文学奖评审委员会的获奖词写道：“莫言的魔幻现实主义作品，将民间故事、历史与现实完美融合。他创造了一个纷繁复杂的世界。”
在随后的报道中，莫言被西方媒体拿来与弗兰兹·卡夫卡相提并论。西班牙《消息报》称：“当一个几乎是陌生的人获得诺贝尔奖后，我们需要为他贴上标签。2012年诺贝尔文学奖得主莫言最近一次访问西班牙时，他的标签是中国的‘新卡夫卡’。”
弗吉尼亚大学中国文学教授罗福林在接受《华尔街日报》采访时说，莫言的小说运用了大胆前卫的想象，使故事具有了神话般的荒诞色彩，这体现出了福克纳(美国著名作家，1949年，福克纳作品《我弥留之际》获诺贝尔文学奖)和马尔克斯(哥伦比亚著名作家，1982年诺贝尔文学奖得主，代表作《百年孤独》)对他的影响。
还有出版商在宣传中，将他与1999年诺贝尔奖得主、写出《铁皮鼓》的德国作家君特·格拉斯和波兰文学家维尔托德·贡布罗维奇相对比。
诺贝尔文学奖无疑会提高莫言在国际上的影响力，几家拥有其作品版权的出版社纷纷向媒体表示表示会重印其著作。
在莫言获得诺贝尔奖之后，英国《卫报》为他们那些受教育程度较高的左派读者推荐了6本莫言的小说，分别是受瑞典文学院常务秘书彼得·英格伦推荐作为阅读莫言入门作品的《天堂蒜薹之歌》，还有《红高粱家族》、《酒国》、《丰乳肥臀》、《四十一炮》以及中篇小说集《师傅越来越幽默》等。
其中，在西方最具知名度还要属《红高粱家族》，这部小说在1987年由张艺谋导演拍摄成电影。据说当年莫言是以800块的价格把版权卖给张艺谋的，《卫报》称，他当时对此很高兴。
《纽约时报》还刊登了一篇由汉学家史景迁撰写的书评，试图以深入浅出的方式诠释莫言的著作《生死疲劳》——一部 “幻想大胆、具有创造力的小说”，以5个动物的口吻叙事，讲述了一个男人在冥界统治者阎罗王的控制下，5次转世为动物的故事。“它将政治作为病理学来阐述。”史景迁写道。这位著名历史学家注意到，这部“在历史上忠于现有已知记载的政治剧”，几乎涵盖了中国在文化大革命期间的所有经历。
笔名“莫言”，却依旧忍不住要说大实话
《纽约时报》还选摘了一些莫言作品的段落，其中一些实际是作家的自我介绍。他在《师傅越来越幽默》序言中，自述写作生涯源自童年，一个奇异的狂热年代，虽然忍饥挨饿，但人们坚信自己是世界上最幸运的人，肩负着将世界上其他三分之二人们从水深火热中拯救出来的神圣使命。
所以他没有成为海明威或者福克纳那样的作家，而成了如今的莫言。《纽约时报》书评人理查德·伯恩斯坦评价称，莫言作品核心都是人物本身，那些风趣、卑微、倾向暴力、残忍，固执地自顾自过日子，真实到无以复加的人物。他们最终，在莫言笔下那些独出心裁的生存故事中，得到了些许安慰，或者是伤亡惨重的胜利。
莫言自陈，他从小爱说话，曾被母亲慌张地误以为“有病”，长大后养成一边喂牛一边自言自语的习惯，也为家人带去不少麻烦，在劝说下，他答应母亲不再胡言乱语。于是他给自己取名“莫言”。外媒评论说，这个笔名提醒莫言说话的危险，反映了他成长时代的特征。
在2007年《师傅越来越幽默》的序言中，莫言还是惭愧自己对不住母亲的担心，因为他总是忍不住要说大实话。
贴心微信客服
上一篇：吉林华图热点—实业兴，则中国兴
华图优品 
助你上岸
招考资讯
图书教材
